Gracias, Leonel.

Muchas gracias a Leonel Lienlaf por esta versión en mapuzungun de un poema mío, una alegría su amistad.





ülkantuan




petu ülkantunmekenmew

mongekeaymi pipien may

ülkantuan mongeleli

ñi mollfüñmu maichinülkantunmu

Upenolmi inche chumechi ülwiriken

ñi pepi wirituleam

pepi aluam ñi mollfüñ

ka pepi ñiküftuam

Upenolmi inche chumechi ülwiriken

pütokoaymi mollfün ngechi inche



















Cantar




Si me dejas que siga cantando

es que quieres que siga viviendo,

cantaré mientras viva tu vida

por mi sangre cantando y batiendo,

si no niegas mis versos entonces

es que puedo seguir escribiéndote,

es que puedo entregarte mi sangre,

es que puedo sentir tu silencio,

si no niegas mis versos entonces

es que bebes la sangre que soy.